Универсального ответа нет. Квартира обычно понятнее широкой аудитории, а сервисный апартамент может лучше соответствовать курортной аренде. Сравнивать нужно назначение помещения, документы, расходы, правила эксплуатации и число возможных сценариев использования.